Pictogramme EPI : signification et codes ISO 7010

Pictogrammes EPI obligatoires : guide des obligations employeur

Les pictogrammes EPI (équipements de protection individuelle) sont des éléments visuels essentiels pour la sécurité en milieu professionnel. En France, signaler les équipements à porter fait partie des mesures de prévention que l'employeur doit prendre au titre de l'article L. 4121-1 du code du travail. Chaque secteur d'activité (construction, industrie, chimie, santé, BTP) impose des pictogrammes spécifiques correspondant aux risques identifiés. Cet article détaille la liste des EPI par type de risque, les pictogrammes ISO 7010 correspondants, les emplacements d'affichage et les textes du code du travail qui encadrent la mise à disposition et le port des EPI. Depuis 1986, notre fabricant français de signalétique accompagne les entreprises dans le respect des normes de sécurité professionnelle.

Que signifie un pictogramme EPI ?

Un pictogramme EPI est un signal d'obligation : un rond bleu portant un symbole blanc, qui indique l'équipement de protection individuelle à porter avant d'entrer dans une zone ou d'utiliser une machine. Le symbole montre l'équipement (gants, casque, lunettes, casque antibruit…) ou la partie du corps à protéger. On parle aussi de « logo EPI » ou de « picto EPI » : ce n'est pas un logo de marque, mais un signal normalisé dont chaque dessin porte un code commençant par la lettre M.

• Signal d'obligation : l'arrêté du 4 novembre 1993 le définit comme un « signal qui prescrit un comportement déterminé » et associe le bleu à l'« obligation de porter un équipement individuel de sécurité » (annexe I).
• EPI : équipement de protection individuelle, porté par le salarié lui-même (gants, lunettes, protections auditives, chaussures de sécurité, harnais…). La protection collective (garde-corps, capotage, aspiration) passe avant : l'employeur doit lui donner la priorité sur les mesures de protection individuelle (article L. 4121-2 du code du travail, 8°).
• Code M : dans la norme NF EN ISO 7010, à laquelle renvoie l'annexe II de l'arrêté, les signaux d'obligation portent un code en M (M009 pour les gants, M014 pour le casque…), les interdictions un code en P, les avertissements en W, l'évacuation en E et le matériel incendie en F.

Forme et couleur : reconnaître un signal d'obligation

Un signal d'obligation est toujours rond, avec un pictogramme blanc sur fond bleu, le bleu couvrant au moins la moitié de la surface du panneau. Ces caractéristiques sont fixées au point 4 de l'annexe II de l'arrêté du 4 novembre 1993. La forme et la couleur suffisent à comprendre la nature de la consigne, même de loin, avant de distinguer le dessin :

Depuis le 1er janvier 2014, un nouveau panneau conforme à la norme NF EN ISO 7010 (version d'avril 2013) est réputé satisfaire à ces prescriptions (annexe II, dans sa rédaction issue de l'arrêté du 2 août 2013). Un texte peut accompagner le pictogramme, mais il ne remplace ni la forme ronde ni le fond bleu.

Tableau des pictogrammes EPI : code ISO 7010, signification et situations

Chaque pictogramme EPI correspond à un équipement précis. Le tableau donne, pour les codes M les plus utilisés, la signification du symbole, l'équipement attendu et des exemples de situations où on le pose. Le choix des pictogrammes découle toujours de l'évaluation des risques du poste.

Pour regrouper plusieurs obligations à l'entrée d'une zone, le panneau Port des EPI obligatoire avec 6 pictogrammes et les lots d'adhésifs protections corporelles et protections du visage réunissent plusieurs codes sur un même support. La liste complète figure dans le guide Codes ISO 7010 : liste des pictogrammes courants, et l'ensemble des modèles dans la catégorie pictogrammes EPI.

Signification du pictogramme gants : deux symboles à ne pas confondre

Le pictogramme gants M009, rond bleu avec une main gantée blanche, signifie « port de gants de protection obligatoire » : il s'affiche au mur, à l'entrée de la zone. Il ne dit pas quel gant porter. Ce choix revient à l'employeur d'après les risques du poste, et il se fait en lisant les pictogrammes de marquage imprimés sur le gant par son fabricant. Ceux-ci sont d'une autre nature : des symboles noirs, souvent dans un bouclier, suivis de chiffres ou de lettres qui indiquent le niveau de performance.

• Marteau dans un bouclier : risques mécaniques. Les chiffres qui suivent indiquent, dans l'ordre, la résistance à l'abrasion, à la coupure, à la déchirure et à la perforation ; plus le chiffre est élevé, plus la performance est haute. Des lettres peuvent compléter le marquage (coupure mesurée par une autre méthode d'essai, protection contre les chocs).
• Fiole de laboratoire (erlenmeyer) : protection contre les produits chimiques ; les lettres sous le symbole désignent les substances contre lesquelles le gant a été testé.
• Symbole de risque biologique : protection contre les micro-organismes, en milieu médical ou en laboratoire.
• Flamme : risques thermiques, chaleur de contact, chaleur rayonnante, projections de métal en fusion.
• Flocon de neige : protection contre le froid, en chambre froide ou en extérieur l'hiver.
• Livre ouvert marqué d'un « i » : consulter la notice du fabricant, qui détaille les niveaux de performance et les limites d'emploi.

Un gant très résistant à la coupure peut réduire la dextérité ; un gant chimique ne protège pas forcément d'une lame. Le pictogramme M009 au mur se complète donc souvent d'un texte qui précise le type de gant exigé (« gants anticoupure », « gants nitrile »). L'employeur met à disposition des EPI appropriés et veille à leur utilisation effective (article R. 4321-4) ; il les fournit gratuitement (article R. 4323-95). Pour la zone elle-même, le pictogramme port des gants obligatoire M009 existe à l'unité, et le panneau Port des gants obligatoire en format panneau.

Classification des EPI et pictogrammes ISO 7010 correspondants

Le classement des EPI en trois catégories ne vient pas du code du travail : il est fixé par l'annexe I du règlement (UE) 2016/425, qui encadre leur conception et leur mise sur le marché. La catégorie I couvre exclusivement des risques minimes, comme une agression mécanique superficielle ou le contact avec des surfaces chaudes ne dépassant pas 50 °C. La catégorie III couvre les risques aux conséquences très graves, mort ou dommages irréversibles : substances dangereuses pour la santé, chutes de hauteur, bruits nocifs, chocs électriques, notamment. La catégorie II regroupe tous les autres risques. Ce classement concerne l'équipement lui-même ; le pictogramme, lui, signale l'obligation de le porter.

Chaque catégorie d'EPI nécessite un pictogramme EPI visible. Les pictogrammes ISO 7010 sont des symboles normalisés compris internationalement. Le pictogramme « Protection des yeux » (lunettes) s'impose pour les zones de meulage, soudage ou travail avec produits chimiques. Le pictogramme « Protection auditive » (casque anti-bruit, M003) répond à des seuils chiffrés : l'article R. 4431-2 du code du travail fixe la valeur d'exposition inférieure à 80 dB(A) et la valeur supérieure à 85 dB(A) sur une journée de travail. Les lieux où cette valeur supérieure peut être dépassée font l'objet d'une signalisation appropriée (article R. 4434-3).

Le pictogramme « Port du casque obligatoire » s'impose sur les chantiers BTP et les zones avec risques de chute d'objets. Le pictogramme « Gants obligatoires » est nécessaire pour les zones de manipulation de produits chimiques ou matières coupantes. Le pictogramme « Chaussures de sécurité obligatoires » doit être affiché sur les chantiers et zones industrielles.

Le pictogramme « Masque respiratoire obligatoire » s'impose dans les zones à poussière, gaz toxiques ou amiante. Le pictogramme « Harnais et protection contre les chutes » est obligatoire pour les travaux en hauteur. Des pictogrammes spécifiques existent pour les zones avec produits chimiques, rayonnements, ou risques biologiques.

Tableau des risques professionnels et EPI obligatoires

Pour les secteurs de la construction et du BTP, les EPI obligatoires incluent casque de sécurité, gilet de sécurité, chaussures de sécurité aux normes ISO, lunettes de protection et protection auditive. Les pictogrammes correspondants doivent tous être affichés à l'entrée du chantier et aux postes de travail à risque.

Pour l'industrie chimique et pharmaceutique, les EPI incluent gants chimiques, masques respiratoires, lunettes et blouses de protection. Des panneaux attention danger chimiques doivent accompagner les pictogrammes EPI. Les symboles GHS (Globally Harmonized System) complètent les pictogrammes EPI pour identifier les substances.

Pour le secteur sanitaire et médical, les EPI obligatoires sont les masques chirurgicaux ou FFP2, gants jetables, blouses stériles, protections oculaires et protection des pieds. Les pictogrammes d'hygiène et de stérilité doivent être visibles dans les zones d'intervention médicale.

Pour l'agriculture et les travaux forestiers, les EPI incluent casque avec écran, gants de travail, chaussures antidérapantes avec protections, protection auditive et vêtements à haute visibilité. Les pictogrammes correspondants doivent être affichés systématiquement dans ces environnements à risque élevé.

Emplacements obligatoires d'affichage des pictogrammes EPI

Les pictogrammes EPI doivent être affichés à l'entrée des zones de travail à risque. L'entrée du chantier BTP, de l'atelier de production, du laboratoire chimique sont les emplacements prioritaires. Un panneau central regroupant les pictogrammes EPI de la zone, comme le panneau Port des EPI obligatoire avec pictogrammes, se lit d'un seul regard avant d'entrer.

Aux postes de travail spécifiques, des pictogrammes EPI supplémentaires doivent être affichés. À proximité d'une meuleuse, le pictogramme « Protection des yeux » doit être visible. À proximité d'une machine dont le bruit peut dépasser 85 dB(A), le pictogramme « Protection auditive » signale la zone ; à ce niveau, l'employeur veille à ce que les protecteurs auditifs soient effectivement portés, et il les met à disposition dès 80 dB(A) (article R. 4434-7). À côté d'un stockage de produits chimiques, les pictogrammes pertinents pour chaque produit doivent être affichés.

Les escaliers, les zones de circulation, les dépôts et les zones de passage doivent afficher le pictogramme « Chaussures de sécurité obligatoires ». Les zones en hauteur (échafaudages, terrasses, mezzanines) doivent clairement afficher le pictogramme « Harnais de sécurité obligatoire » ou « Casque obligatoire ».

La taille du panneau se choisit d'après la distance à laquelle il doit être lu. Dans les grands ateliers ou chantiers, un seul panneau central à l'entrée se voit mal depuis les postes éloignés ; plusieurs panneaux EPI répartis dans la zone rappellent la consigne là où elle s'applique.

Normes ISO 7010 et règles de conception des pictogrammes

Selon l'article R. 4224-24 du code du travail, la signalisation de santé et de sécurité au travail est conforme à des caractéristiques fixées par arrêté : c'est l'objet de l'arrêté du 4 novembre 1993. La norme ISO 7010 définit, elle, le dessin exact de chaque symbole ; utiliser ses pictogrammes est le moyen le plus simple de rester dans ce cadre.

Les couleurs des pictogrammes EPI sont strictement régies : fond bleu pour l'obligation, pictogramme blanc au centre. Pour les panneaux d'avertissement (chimie, électricité), le fond jaune avec pictogramme noir est obligatoire.

Les panneaux personnalisés EPI peuvent inclure du texte complémentaire (« Casque obligatoire sur le chantier », « Protection respiratoire - Zone à poussière »). Le texte doit être en français, clair et complémentaire au pictogramme sans l'encombrer. Les pictogrammes doivent rester simples et universellement compréhensibles.

Le matériau se choisit selon l'exposition : PVC rigide ou Aluminium Dibond pour l'extérieur, les zones humides ou nettoyées souvent ; adhésif sur une surface lisse et propre, en intérieur. Un pictogramme décoloré ou décollé ne remplit plus son rôle et se remplace.

Obligations employeur et responsabilité légale

L'article L. 4121-1 du code du travail impose à l'employeur de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé des travailleurs, y compris des actions d'information. Pour les EPI, l'article R. 4321-4 prévoit qu'il met à disposition les équipements appropriés et veille à leur utilisation effective ; l'article R. 4323-95 précise qu'ils sont fournis gratuitement. Le pictogramme EPI rend visible, à l'entrée de la zone, la consigne qui découle de ces obligations.

Côté sanctions, l'article L. 4741-1 du code du travail punit d'une amende de 10 000 euros l'employeur qui méconnaît par sa faute personnelle les règles de santé et de sécurité visées, dont celles relatives aux équipements de travail et moyens de protection ; l'amende s'applique autant de fois qu'il y a de travailleurs concernés.

L'employeur informe aussi les travailleurs des risques contre lesquels chaque EPI protège, de ses conditions d'utilisation et des consignes qui s'y rapportent (article R. 4323-104) : le pictogramme appuie cette information, il ne la remplace pas.

Checklist complète des pictogrammes EPI par secteur

Secteur BTP/Construction : casque obligatoire (M014), gilet haute visibilité (M015), chaussures de sécurité (M008), protection des yeux (M004), protection auditive (M003), protection respiratoire (M017), harnais de sécurité (M018).

Secteur Chimie/Industrie : gants obligatoires (M009), protection respiratoire (M017), protection des yeux (M004), protection du visage (M013), vêtement de protection (M010), chaussures de sécurité (M008).

Secteur Santé : gants (M009), masque (M016), blouse ou vêtement de protection (M010), protection des pieds (M008), protection oculaire (M004), lavage des mains (M011).

Secteur Agriculture/Foresterie : casque (M014) et protection du visage (M013), chaussures de sécurité (M008), vêtement haute visibilité (M015), protection auditive pour travaux mécanisés (M003), gants (M009).

Questions fréquentes sur la signification des pictogrammes EPI

Un pictogramme EPI doit-il suivre l'ISO 7010 ?

Le code du travail renvoie aux caractéristiques fixées par l'arrêté du 4 novembre 1993 (article R. 4224-24 du code du travail) : forme ronde, fond bleu et pictogramme blanc pour une obligation. Les panneaux conformes à NF EN ISO 7010 sont réputés satisfaire à cet arrêté (voir les textes applicables ci-dessous). Un symbole dessiné librement s'en écarte et risque d'être mal compris.

Faut-il afficher TOUS les pictogrammes EPI ou seulement ceux relevant de la zone ?

Il faut afficher les pictogrammes EPI pertinents et applicables à la zone ou au poste de travail spécifique. Un panneau général à l'entrée regroupe utilement les équipements exigés dans la zone, et chaque poste peut rappeler ceux qui lui sont propres. Un meulage ne nécessite que le pictogramme « Protection des yeux », pas celui du harnais de sécurité.

Qui doit former les salariés aux pictogrammes EPI ?

L'employeur. Il informe les travailleurs des risques couverts par chaque EPI et de ses conditions d'utilisation (article R. 4323-104), et leur assure une formation adéquate, avec si besoin un entraînement au port, renouvelée aussi souvent que nécessaire (article R. 4323-106). Les pictogrammes ne remplacent pas cette formation, ils la rappellent sur place.

Faut-il un texte en français sous le pictogramme ?

Le pictogramme ISO 7010 est conçu pour se comprendre sans texte, quelle que soit la langue du lecteur. Un texte complémentaire en français peut préciser l'équipement attendu, sans modifier le symbole ; si des salariés ne lisent pas le français, l'information et la formation données par l'employeur prennent le relais.

Que signifie le rond bleu sur un pictogramme EPI ?

Le rond bleu à symbole blanc est la marque d'un signal d'obligation : il impose un comportement, ici le port d'un équipement. Un rond barré de rouge interdit, un triangle jaune avertit d'un danger, un rectangle vert indique une issue ou un secours.

Que signifie le pictogramme gants ?

Au mur, le pictogramme M009 signifie que le port de gants de protection est obligatoire dans la zone. Sur le gant lui-même, les pictogrammes en bouclier indiquent contre quels risques il protège (mécaniques, chimiques, chaleur, froid) et à quel niveau.

Que veulent dire les codes M009 ou M014 ?

La lettre M désigne les signaux d'obligation de la norme NF EN ISO 7010 ; le numéro identifie le dessin. M009 correspond aux gants de protection, M014 au casque, M004 aux lunettes, M003 à la protection auditive, M008 aux chaussures de sécurité.

Existe-t-il un logo EPI unique ?

Non. Il n'y a pas un logo EPI mais une famille de pictogrammes, un par équipement. Le pictogramme d'obligation générale M001 (point d'exclamation blanc sur fond bleu) sert quand aucun symbole spécifique n'existe, toujours avec un texte qui précise la consigne.

Textes applicables à ces panneaux

• Article L. 4121-1 du code du travail — L'article L. 4121-1 du code du travail impose à l'employeur de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé des travailleurs : c'est le fondement de l'obligation de signaler les risques.
• Arrêté du 4 novembre 1993 — En France, c'est l'arrêté du 4 novembre 1993 qui rend obligatoire la signalisation de sécurité au travail : il transpose la directive 92/58/CEE et fixe les formes, les couleurs et les conditions de pose des panneaux.
• NF EN ISO 7010 — NF EN ISO 7010, indice de classement X08-003, recense les pictogrammes de sécurité normalisés, identifiés par un code à préfixe P, W, M, E ou F. En France, ce sont les panneaux conformes à cette norme qui sont réputés satisfaire à l'arrêté du 4 novembre 1993 depuis le 1er janvier 2014.

Page mise à jour le 25 août 2026. Les informations réglementaires citées renvoient à leur texte officiel ; elles ne se substituent pas à l'avis d'un expert en prévention des risques.