Personnalisation

Panneau personnalisé en ligne : quel fichier envoyer

Lecture : environ 6 minutes · guide vérifié par l'atelier

Mis à jour le · Par

Vous personnalisez un panneau en ligne avec un texte, un logo, une photo ou un dessin. Ce guide réunit ce qui donne un résultat net à l'impression : quel fichier envoyer, combien de pixels il faut selon le format, comment préparer le message, et ce qui se passe avant la fabrication.

1. Le mieux : un fichier vectoriel

PDF, EPS, AI ou SVG. Un fichier vectoriel décrit des formes, pas des points : il s'agrandit à n'importe quelle taille sans perdre en netteté. C'est le format naturel d'un logo. Vous pouvez le joindre directement dans l'éditeur de personnalisation : il se pose sur la plaque comme une image, et l'atelier le reçoit tel quel.

Renommer un JPG en .eps ou .ai n'en fait pas un vectoriel : le fichier doit avoir été créé ainsi, dans un logiciel de dessin. Si vous n'avez que l'image, envoyez l'image.

2. Sinon : une image JPG, ou PNG à fond transparent

Une image est faite de pixels. Ce qui compte n'est pas la mention « dpi » du fichier, mais le nombre de pixels rapporté à la taille réelle du panneau. La règle tient en une ligne : comptez 6 pixels par millimètre de panneau (soit 150 dpi). Pour un logo ou du texte fin, dont les bords nets se dégradent plus vite qu'une photo, doublez : 12 pixels par millimètre (300 dpi).

Format du panneauPhoto (6 px/mm)Logo, texte (12 px/mm)
150 × 100 mm890 × 590 px1 770 × 1 180 px
300 × 200 mm1 770 × 1 180 px3 540 × 2 360 px
450 × 300 mm2 660 × 1 770 px5 320 × 3 540 px

Ces valeurs valent pour une image qui couvre tout le panneau. Un logo posé dans un coin a besoin de moins : ce qui compte, c'est la taille du bloc où il est imprimé. L'éditeur fait le calcul pour vous : sous l'aperçu, une ligne indique la netteté réelle de chaque image au format choisi.

Un fichier ne doit pas dépasser 8 Mo. Une photo en JPG y tient toujours ; un logo à aplats en PNG aussi.

Un logo sur un panneau de couleur : PNG transparent

Le JPG ne connaît pas la transparence. Un logo enregistré en JPG arrive dans un rectangle blanc, très visible sur une plaque bleue, bordeaux ou verte. Enregistrez-le en PNG avec fond transparent ; ou mieux, en vectoriel.

Ne vous fiez pas au « 300 dpi » de votre fichier

La résolution inscrite dans un fichier est une étiquette, pas une quantité de pixels : une image de 600 × 400 pixels peut afficher « 300 dpi » sans en avoir un de plus. Pour connaître la vraie taille de votre image, ouvrez ses informations (clic droit, Lire les informations sur Mac, Propriétés › Détails sur Windows) et lisez les dimensions en pixels.

3. Créer le fichier et exporter en PDF

Un logo ou un visuel créé dans un logiciel de dessin vectoriel (Adobe Illustrator, Inkscape qui est gratuit, Affinity Designer) s'exporte en PDF : c'est le document le plus sûr à envoyer pour l'impression. Deux réglages évitent les mauvaises surprises :

  • Les polices : incorporez-les dans le PDF, ou vectorisez le texte (convertir en tracés). Sinon, une police absente sur le poste qui ouvre le fichier est remplacée par une autre.
  • Les images placées dans le document gardent leur propre définition : un PDF n'améliore pas une photo trop petite. La règle des pixels par millimètre s'applique à chaque image du visuel.

Un visuel fait dans un outil en ligne de type Canva s'exporte aussi en PDF pour l'impression ; à défaut, en PNG à la plus grande taille proposée.

Fond jusqu'au bord : le fond perdu

Comme pour un document confié à une imprimerie, un PDF dont le fond de couleur va jusqu'au bord se prépare avec quelques millimètres de fond en plus tout autour, au-delà du format du panneau : c'est le fond perdu. Il évite un liseré blanc si la coupe tombe un rien à côté. Gardez à l'inverse le texte et le logo à distance des bords, là où la coupe et les trous de fixation passent. La maquette envoyée avant fabrication montre le cadrage retenu.

Quel format de fichier pour un grand format ?

Plus le panneau est grand, plus le vectoriel s'impose : il reste net à toutes les tailles. Pour une photo en grand format, la règle des 6 pixels par millimètre donne par exemple 6 000 × 2 400 pixels pour un panneau de 1 000 × 400 mm qu'elle couvre entièrement.

Les couleurs : de l'écran à l'impression

Un écran affiche les couleurs en RVB (rouge, vert, bleu, par la lumière) ; l'impression les reproduit en CMJN (cyan, magenta, jaune, noir, par l'encre). Certaines teintes très vives à l'écran, comme les verts fluo ou les bleus électriques, ressortent un peu plus sourdes une fois imprimées. Si une couleur de charte compte, indiquez sa référence (CMJN ou Pantone) avec le fichier. Pour un texte noir sur fond clair, le rendu est le même à l'écran et sur le support imprimé.

4. Préparer le message

  • Peu de mots : un panneau se lit en passant. Une information principale, une ligne secondaire au plus.
  • Une ou deux polices, sans empattement pour les textes courts, avec un contraste franc entre texte et fond.
  • La taille des lettres suit la distance de lecture : le repère courant est d'environ 1 cm de hauteur de lettre par mètre de distance. Un texte à lire à 5 m demande des caractères d'environ 5 cm.
  • Logo, numéro d'urgence, QR code : utiles s'ils restent lisibles ; un QR code trop petit ne se scanne pas.
  • Consigne de sécurité : on personnalise le texte, pas le pictogramme. Les pictogrammes normalisés (codes ISO 7010) gardent leur forme et leurs couleurs : rond rouge pour l'interdiction, rond bleu pour l'obligation, triangle jaune pour le danger, vert pour l'évacuation.

5. Choisir le format et le matériau

Le panneau se choisit d'abord selon l'endroit où il sera posé :

  • Aluminium Dibond 3 mm pour l'extérieur durable ;
  • PVC rigide 3 mm pour un usage courant ou abrité ;
  • Vinyle adhésif pour une surface lisse, sur les formats dont aucun côté ne dépasse 300 mm ;
  • Plexiglas 5 mm ou aluminium anodisé pour une plaque professionnelle sur entretoises.

Le comparatif complet est dans le guide panneau signalétique extérieur : quel matériau, et le choix de la fixation dans le guide fixations de panneaux. Pensez-y avant de finaliser le visuel : des entretoises ou des trous aux quatre coins mangent quelques millimètres dans les angles, à laisser libres de texte.

Les modèles personnalisables (rectangulaire, carré, rond, bandeau, plaque de rue, panneau à pictogramme, plaque professionnelle) sont réunis dans la catégorie panneau personnalisé.

6. Plusieurs panneaux identiques, ou une série

Pour équiper un site, gardez un même gabarit (police, couleurs, place du logo) d'un panneau à l'autre et ne changez que le texte : la série se reconnaît d'un coup d'œil. Pour un chantier, le panneau de chantier personnalisé par lot de 10 sert justement à la série au nom de l'entreprise.

7. Avant la fabrication : la maquette

Vous n'avez qu'une image de qualité moyenne sous la main ? Envoyez-la quand même. Une maquette vous est adressée par courriel avant fabrication : elle indique si le fichier est imprimable, et ce qu'il faudrait pour faire mieux. Relisez-la comme un document final : orthographe, numéros de téléphone, sens des flèches, et place du texte par rapport aux trous de fixation.

Questions fréquentes

Quel fichier envoyer pour un panneau personnalisé ?

Un fichier vectoriel (PDF, EPS, AI, SVG) pour un logo ; sinon une image JPG, ou PNG à fond transparent pour un logo sur fond de couleur, d'au plus 8 Mo.

Quelle résolution pour une photo ?

Environ 6 pixels par millimètre de panneau, soit 1 770 × 1 180 pixels pour une photo qui couvre un panneau de 300 × 200 mm. Le double pour un logo ou un texte fin.

Mon logo est en JPG avec un fond blanc : est-ce un problème ?

Sur un panneau blanc, non. Sur un panneau de couleur, le fond blanc apparaîtra en rectangle : utilisez un PNG à fond transparent ou un fichier vectoriel.

Puis-je modifier un pictogramme de sécurité ?

Non : le pictogramme normalisé garde sa forme et ses couleurs. Vous adaptez le texte qui l'accompagne.

Le cadre réglementaire

Les textes derrière ces obligations

Cette page cite des normes et des textes réglementaires. Voici leur référence exacte, leur version et leur source officielle — vérifiées, datées, et tenues à jour depuis un référentiel unique.

  • Article L. 4121-1 du code du travail — L'article L. 4121-1 du code du travail impose à l'employeur de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé des travailleurs : c'est le fondement de l'obligation de signaler les risques.
  • Articles R. 4224-20 à R. 4224-24 du code du travail — Les articles R. 4224-20 à R. 4224-24 du code du travail imposent la signalisation de santé et de sécurité sur les lieux de travail et renvoient à l'arrêté du 4 novembre 1993 pour ses modalités.
  • Arrêté du 4 novembre 1993 — En France, c'est l'arrêté du 4 novembre 1993 qui rend obligatoire la signalisation de sécurité au travail : il transpose la directive 92/58/CEE et fixe les formes, les couleurs et les conditions de pose des panneaux.
  • Arrêté du 2 août 2013 — Depuis le 1er janvier 2014, ce sont les panneaux conformes à NF EN ISO 7010 qui sont réputés satisfaire aux exigences de l'arrêté du 4 novembre 1993 : c'est l'arrêté du 2 août 2013 qui a opéré ce basculement.
  • NF EN ISO 7010 — NF EN ISO 7010, indice de classement X08-003, recense les pictogrammes de sécurité normalisés, identifiés par un code à préfixe P, W, M, E ou F. En France, ce sont les panneaux conformes à cette norme qui sont réputés satisfaire à l'arrêté du 4 novembre 1993 depuis le 1er janvier 2014.

Le détail figure sur Signalisation de sécurité : ce qui la rend obligatoire et Codes ISO 7010 : à quoi correspond chaque pictogramme.